译文
你曾立下折断箭镞的奇功，胸中充满怒发冲冠的愤恨。 尧舜般的太平盛世日月昭昭，大禹治理的中原却遭外族侵扰。 边塞传来将军的号令，如同诸葛亮在隆中吟诵梁甫吟。 饮完这杯送行酒你该出发了，快去施展抗击胡虏的雄心壮志。
注释
折镞：折断的箭头，指战功。
冲冠：怒发冲冠，形容极度愤怒。
尧天：尧舜时代的天空，喻指太平盛世。
禹甸：大禹治理的土地，指中原地区。
曀霾：阴暗的雾霾，喻指外族入侵。
塞下：边塞地区。
隆中：诸葛亮隐居地。
梁甫吟：古乐府曲名，诸葛亮好为此吟。
击胡：抗击蒙古军队。
赏析
这首诗是文天祥送友人从军之作，充满豪迈气概和爱国热情。前两联通过'折镞''冲冠'等典故展现军人的英勇，用'尧天''禹甸'与'曀霾侵'形成鲜明对比，突出国土沦丧的痛心。后两联化用诸葛亮典故，既赞美友人的才能，又表达对其建功立业的期望。全诗语言铿锵有力，用典贴切自然，展现了南宋末年文人抗敌救国的坚定意志。