译文
晚年时光如同白昼临近清晨，年老仍可自得其乐，平生最喜研读《太玄经》这类深奥典籍。 不要因头发花白就嘲笑我像孩童般学习，我还要继续采集玄妙文章，题写匾额悬挂在这书斋。
注释
白日临晨：指老年时光如同白昼临近清晨，比喻晚年。
老可娱：年老仍可自得其乐。
太玄：指扬雄的《太玄经》，代指深奥的学术著作。
华皓：花白的头发，指年老。
嗤童习：嘲笑像孩童般学习。
玄文：深奥的文章，指《太玄经》一类的经典。
扁此庐：题写匾额悬挂于房舍。
赏析
这首诗表达了作者晚年仍坚持学习的乐观精神。首句'白日临晨'比喻巧妙，将晚年比作白昼将尽却临近新的开始，体现积极人生观。'老可娱'三字简洁有力，道出学习之乐。后两句以'华皓'与'童习'形成鲜明对比，突出活到老学到老的主题。全诗语言质朴却意境深远，展现了宋代文人重视学问、崇尚终身学习的精神风貌。