译文
黄庭坚这样的文人雅士，我们的情谊原本就不疏远。 投赠给我这篇孤芳自赏的诗作，寄托的根基岂是虚妄。 回报以蟠桃这样的仙果，品尝一次可享千年寿命。 洗髓换骨后漫步神仙苑囿，遨游在宇宙万物初始的境界。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
周公谨：即周密，字公谨，宋末元初著名词人。
涪翁：黄庭坚号涪翁，北宋著名文学家。
雪堂仙：指苏轼，苏轼曾建雪堂，此处代指文人雅士。
分谊：情分、交谊。
孤芳篇：指周密的诗作。
蟠桃实：神话中的仙桃，三千年一结果。
洗髓：道家修炼术语，指脱胎换骨。
阆苑：传说中的神仙居所。
物之初：宇宙的本源，道家哲学概念。
赏析
这首诗展现了仇远与周密深厚的文人情谊。诗中运用黄庭坚、苏轼等文人典故，体现宋元之际文人圈的交往传统。'孤芳篇'与'蟠桃实'的对应，巧妙表达了诗文酬唱的精神价值。后两句'洗髓蹑阆苑，游于物之初'，融入道家哲学思想，将文人雅集提升到超凡脱俗的境界，体现了宋元文人追求精神超越的审美取向。全诗用典精当，意境高远，在酬唱诗中别具一格。