译文
陈元龙高卧楼上显豪气，王仲宣登楼抒发忧愁，而我独将万卷书籍安置在此楼。手持书卷欣喜与圣贤对话，凭靠栏杆试图阻隔古今烦忧。山前翠绿树木高耸入云，林间缝隙可见青青稻秧环绕田头。整理诗篇供年老昏花之眼观赏，想起陈登王粲的往事都已随风飘逝。
注释
元龙：陈登，字元龙，东汉末年名士，以豪气著称。
仲宣：王粲，字仲宣，建安七子之一，以《登楼赋》抒发怀才不遇之忧。
丛书：指各类典籍著作。
森云表：树木茂盛高耸入云。
林罅：树林缝隙。
匝垄头：环绕田垄。
老眼：年老昏花的眼睛。
赏析
本诗通过对比历史人物陈登、王粲的不同境遇，抒发了作者晚年隐居读书的淡泊心境。首联用典精当，以'高卧'与'忧'形成鲜明对比，突出自己超然物外的态度。颔联'把卷欣将圣贤对，凭栏遮断古今愁'对仗工整，生动展现读书之乐与超脱之志。颈联写景清新自然，'翠树森云表'与'青秧匝垄头'构成远近相映的田园画卷。尾联收束全篇，以'总悠悠'三字将历史沧桑与个人感悟融为一体，意境深远。全诗语言凝练，用典贴切，体现了宋代理学影响下文人内省淡泊的审美取向。