原文

万叶凉云向晚开，月明清露湿苍苔。
秋风未动意先哀。
荷粉飘零香减尽，莲芳深护苦长埋。
藕丝一缕尚萦回。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 白露 秋景 词 闺秀

译文

傍晚时分，万千叶片间的凉云渐渐散开，明月清辉下露水沾湿了青苔。秋风尚未吹起，心中已先感到哀愁。 荷花的粉蕊飘零殆尽，香气消减，莲花的芬芳被深深埋藏，苦味长存。唯有藕丝一缕，仍然缠绵萦绕，不肯断绝。

赏析

这首词以秋日荷塘为背景，通过『凉云』、『清露』、『苍苔』等意象营造出清冷寂寥的意境。上片写景中含情，『秋风未动意先哀』一句，将主观情感投射于客观景物，达到情景交融的艺术效果。下片以荷花、莲藕为喻，『荷粉飘零』喻美好事物的消逝，『莲芳深护苦长埋』暗含深层的苦痛，末句『藕丝一缕尚萦回』巧妙运用双关手法，既写实物藕丝，又谐音『偶思』，表达思念之情的缠绵不绝。全词婉约含蓄，寄托深远，展现了现代词人继承传统又独具一格的创作特色。

注释

浣溪纱：词牌名，一作浣溪沙，唐代教坊曲名。
凉云：秋日凉爽的云彩，暗示季节转换。
向晚：傍晚时分。
清露：清澈的露水。
苍苔：青苔，常生长于阴湿处。
荷粉：荷花的粉蕊，代指荷花。
莲芳：莲花的芬芳，喻指美好事物。
藕丝：莲藕的丝，谐音"偶思"，双关思念之情。

背景

沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者，号紫曼，浙江海盐人。此词创作于20世纪40年代，正值抗战时期，作者辗转流离，词中通过对秋景的描绘和荷花的咏叹，寄托了深沉的家国之思和个人身世之感。沈祖棻词作继承宋代婉约词风，又融入现代人的情感体验，被称为『当代李清照』。
诗词大全