原文

爱看风荷最绿时，飘零雨碎欲无丝。
半湖青玉望风欹。
山树倒涵愁绿重，莲衣坠影露红垂。
不同秋色作寒姿。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 晚清词派 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词 隐士 雨景

译文

最爱欣赏风中荷花最翠绿的时节，细雨飘零几乎看不见雨丝。半湖荷叶如青玉般在风中摇曳倾斜。 山树倒映水中愁绪般的深绿浓重，荷花花瓣坠落露珠红色低垂。不与秋色一同呈现萧瑟寒凉的姿态。

赏析

这首词以夏日荷塘为背景，通过细腻的观察和精巧的比喻，描绘出风荷在细雨中的动人姿态。上片写全景，『风荷最绿时』点明时节，『雨碎欲无丝』以极细的雨丝衬托荷叶的翠绿，『半湖青玉』的比喻既写色又写形。下片特写细节，『山树倒涵』与『莲衣坠影』形成虚实相映的画面，『愁绿重』与『露红垂』对仗工整而意境深远。结尾『不同秋色作寒姿』突出夏日荷花的生机盎然，与秋日的萧瑟形成对比，体现了词人对自然美的独特感悟。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
风荷：风中摇曳的荷花。
雨碎：雨点细碎如丝。
青玉：比喻荷叶如青玉般碧绿。
望风欹：随风倾斜。
倒涵：倒映在水中。
莲衣：荷花花瓣。
露红垂：带着露水的红色花朵低垂。
寒姿：萧瑟的秋日姿态。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年隐居上海，专心词学创作与研究。这组《浣溪纱四首》是其晚年代表作，通过对自然景物的细腻描绘，抒发文人雅士的闲情逸致和对自然美的深刻感悟。第二首专咏夏日荷花，体现作者对细节的敏锐观察力和高超的艺术表现力。
诗词大全