原文

少小追随子佩青，如今相视鬓丝横。
式相好矣天伦重，归去来兮世念轻。
目送飞鸿云缥缈，身怜病鹤影伶仃。
圣恩若许还农亩，依旧山窗共短檠。
七言律诗 云霞 人生感慨 兄弟 凄美 叙事 山窗 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 游仙隐逸 番阳 送别离愁 隐士 黄昏

译文

年少时我们一同穿着青衿求学相随，如今相对而视已是鬓发斑白。兄弟相亲相爱天伦之情深重，归隐田园世俗念想渐渐看轻。目送兄长如飞鸿远去隐入云际，自怜似病鹤孤影这般伶仃。若蒙圣恩准许我回归农田耕作，依旧能在山窗下共对一盏青灯。

赏析

本诗以深沉的笔触抒写兄弟离别之情，展现南宋遗民诗人的家国之思。首联以'青衿'与'鬓丝'对比，浓缩数十年时光流转；颔联化用经典，既显兄弟情深，又露归隐之志；颈联'飞鸿''病鹤'意象精妙，构图空灵而情感沉郁；尾联寄望归隐，暗含对故国的眷恋。全诗对仗工整，用典自然，在个人离愁中寄托时代悲音，体现了宋末诗人特有的苍凉境界。

注释

文甫兄：马廷鸾的兄长，名不详，文甫应为字。
番阳：今江西鄱阳，马氏祖籍地。
子佩青：指年少时佩戴青衿（学子服饰），喻年少求学时期。
鬓丝横：鬓发斑白杂乱，形容年老。
式相好矣：出自《诗经·小雅·斯干》，表示相亲相爱。
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。
飞鸿：喻指远行的兄长。
病鹤：作者自喻，形容病弱孤寂。
短檠：矮灯架，代指灯下苦读的时光。

背景

此诗作于宋亡之后，马廷鸾作为南宋遗民，拒绝出仕元朝。其兄文甫归隐番阳祖籍，诗人以此诗送别。马廷鸾曾任南宋右丞相，宋亡后闭门著书，诗中'圣恩若许'暗指期盼宋朝复国，反映遗民对故国的忠诚。作品收录于《碧梧玩芳集》，展现宋元易代之际士人的精神困境。
诗词大全