译文
白发苍老的两兄弟，多年分隔难得倾诉亲情。 从杭州一路来访跋涉千里，同祖的孙辈只剩九人。 深夜雨中整理床铺短暂留宿，清晨霜露中又要挥鞭启程。 曾祖门第诗书传承绵延不绝，为家族基业谋划新的辉煌。
注释
文甫兄：马廷鸾的兄长，具体生平不详，应为家族同辈。
番阳：今江西鄱阳，古称番阳。
白发苍颜：形容兄弟二人都已年老。
累年隔阔：多年分隔，难得相见。
杭京：指南宋都城临安（今杭州）。
盘祖诸孙：指同一祖先的后代子孙。
扫榻：整理床铺，表示热情留客。
著鞭：挥鞭策马，指启程上路。
曾门有衍：曾祖门第繁衍昌盛。
维垣蜜印：维垣指维护家族基业，蜜印可能指官印或家族信物。
赏析
这首诗以朴实深情的笔触描绘兄弟暮年重逢又别离的场景。首联'白发苍颜'点明兄弟俱老，'累年隔阔'凸显相见之难。颔联通过'千里访亲'与'九人子孙'的对比，展现家族人丁凋零的沧桑。颈联'扫榻留宿'与'著鞭趁晨'形成时间上的紧凑感，强化了相聚短暂的遗憾。尾联转入对家族诗书传承的期许，在离愁中寄托希望。全诗语言质朴，情感真挚，将个人离愁与家族兴衰巧妙结合，体现了宋代士大夫重视家族伦理的文化特质。