译文
蜜蜂采花酿蜜能装满容器，却不自己筑巢躲避风雨。 僧人垒土削板并非真爱你们，你们却自来安居如归故里。 一声令下蜂群聚集纪律严明，两股挟持采蜜辛苦费尽力气。 蜂箱不牢固偶然坠落在地，尽显家中积累的蜂蜜财富。 因积累日久蜜糖丰厚实在，招引盗寇保管不慎是谁之过？ 山僧平日唯恐伤害生灵，怎忍对微小生命施以严刑？ 难道是嫌蜂蜜味道太淡薄，割了一次不满足还要再取。 起初还能忍耐留恋纵被蜇刺，顷刻被烟火熏烤难以抵抗。 惊飞乱撞触到藩篱围墙，往往散落在地折断翅膀。 害你之人正是养你之人，关爱反成仇怨慈悲变猛虎。 曾闻佛教戒律禁止夺食，此道为何今日不再遵循？ 刀口得蜜我能得到什么，出力为你在一旁主持公道。 劝僧切莫苦苦相逼有情众生，何不将慈悲铭刻在心肺。 暂且留下余蜜供年来所需，或许春风中容它翩翩起舞。 再三叮嘱告知众蜂之王，从此也可减轻繁重劳役。
注释
邻僧：邻近的僧人。
木龛：木制的小箱子或佛龛。
燎烟：点燃烟火熏烤。
庾：古代容量单位，引申为容器。
安堵：安居，安定。
衙集：蜂群聚集如衙门集会。
王缘：蜂王与蜜的关系，指积累的蜂蜜。
慢藏：保管不慎。
数罟：细密的渔网，比喻严苛的手段。
嚼蜡：形容味道淡薄。
追螫：被蜂追赶蜇刺。
触藩篱：撞到篱笆上。
释氏：指佛教。
刀头得蜜：比喻为小利而冒风险。
祖簿：祖先的簿籍，指繁重的劳役。
赏析
这首诗以僧人养蜂取蜜的事件为切入点，展开深刻的哲理思考。艺术上采用寓言手法，将蜂与人的关系喻示世间众生相。通过细腻的观察描写蜂群生活状态，展现作者对弱小生命的悲悯情怀。诗中'害身即是养身人，爱本为仇慈是虎'一句，深刻揭示了人际关系中的悖论。语言质朴自然，寓庄于谐，在平淡的叙事中蕴含佛理禅机，体现了宋代说理诗的特色。