原文

自喜连朝动旧情。
江山别梦唤难醒。
人披松翠风千影，鹤泛花林月一声。
归未得，学无成。
笑谈乱世识群英。
他乡尚有堪留处，每到秋来日日晴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 松林 江南 游子 秋景 花林 词 送别离愁

译文

连日来暗自欣喜触动了往日情思，离别江山的梦境却难以唤醒。人在松林翠色中行走，风中留下千重身影；鹤在花林间飞翔，月下传来一声清鸣。 归乡不得，学业未成，却在笑谈乱世中结识众多英杰。他乡尚有值得留恋之处，每到秋天来临，日日都是晴朗天气。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法，表达游子思乡之情与乱世漂泊之感。上片通过'松翠风千影'、'花林月一声'等意象，营造出清幽梦幻的意境，对仗工整，意境空灵。下片转入现实感慨，'归未得，学无成'道出人生无奈，但'笑谈乱世识群英'又显豁达，结尾'每到秋来日日晴'以景结情，在萧瑟秋日中寄托希望，体现乱世文人特有的复杂心境和乐观精神。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》，双调五十五字。
连朝：连日来。
动旧情：触动往日的情思。
江山别梦：指离别故国山河的梦境。
人披松翠：人在松林翠色中行走。
鹤泛花林：鹤在花林中飞翔。
月一声：鹤鸣声在月夜中回荡。

背景

此词创作于乱世时期，作者应为南宋末年至元初文人。题注'梦中作，醒时易数字'说明乃梦醒后修改而成，反映当时文人漂泊他乡、怀念故国的普遍心境。这一时期许多文人无法归乡，在乱世中寻求精神寄托，词中'笑谈乱世识群英'正是这种时代背景的真实写照。
诗词大全