译文
醋瓮中的醯鸡终将湮灭千年，天边的浮云瞬息万变如苍狗。 想要长生久视阅历人世沧桑，凭借什么方法？唯有依靠菊花来延缓衰老的年华。
注释
醯鸡：醋瓮中的小虫，比喻渺小无知。《庄子·田子方》：'丘之于道也，其犹醯鸡与！'。
苍狗：白云苍狗，喻世事变化无常。杜甫《可叹》：'天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。'。
颓龄：衰老之年。陶渊明《九日闲居》：'酒能祛百虑，菊为制颓龄。'。
此君：指菊花，典出《世说新语》中王徽之'何可一日无此君'语，后多用于指代高洁之物。
赏析
本诗以庄子哲学意象开篇，'醯鸡'喻生命渺小，'苍狗'写世事无常，形成强烈的时空对比。后两句转折，提出长生命题，却以菊花作答，暗含道家养生思想。全诗融哲理与物象于一炉，通过菊花这一意象，既表达了对生命短暂的慨叹，又展现了超脱世俗的隐逸情怀。艺术上善用典故，对仗工整，意境深远。