译文
梅花的幽香和疏影长久地显得凄凉迷离， 近在池塘边却要深植一丈一尺的泥土里。 培植时莫要让阳光的恩泽耗尽， 期待着赏花踏雪走过前面的堤岸。
注释
暗香疏影：指梅花的幽香和稀疏的枝影，语出林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
凄迷：形容景物凄凉而模糊。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
丈尺泥：一丈一尺深的泥土，极言培植之深。
阳德：指阳光的恩泽，亦暗喻君恩或天德。
踏雪：暗含踏雪寻梅的雅事。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过'暗香疏影'的经典意象营造出凄迷意境。前两句写梅花现状，'久凄迷'既写实景又寓心情；后两句转为期许，'培植莫教阳德尽'暗含对生命力的珍视。全诗运用比兴手法，表面咏梅实为抒怀，将植物培植与人生际遇巧妙结合，体现了传统咏物诗托物言志的特点。语言凝练，意境深远，在尺幅之间展现丰富内涵。