译文
这棵老树如今已历经七十载风霜， 它那冰清玉洁的风骨依然独自散发着芬芳。 在大家共同扶植它从摧残中恢复生机之后， 这便成了我们家族值得纪念的召伯甘棠。
注释
带湖：地名，可能指作者家乡或某处园林。
先和公：对先辈的尊称，具体身份不详。
七十霜：七十年，以霜代指年岁。
冰魂玉骨：形容树木高洁坚贞的品质。
孤芳：独自散发芳香，喻高洁自守。
召伯棠：典出《诗经·甘棠》，周代召伯巡行南方时曾在甘棠树下理政，后人爱其树而不忍砍伐，后用"甘棠"喻德政。
赏析
这首诗借物抒怀，通过描写带湖畔一棵历经七十载风霜的老树，寄托了对先辈的追思和对家族精神的传承。前两句以'冰魂玉骨'形容老树的高洁品格，后两句巧妙化用'召伯棠'典故，将老树比作象征德政遗爱的甘棠树，表达了对先和公德泽的怀念。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中融入历史典故，使简单的景物描写具有深厚的文化内涵。