译文
将这片风烟景致都收纳进这座厅堂， 正好用沧浪清水洗涤沾满尘埃的帽缨。 青山在屋顶上方，清流在屋下流淌， 整日翻阅书籍，乐趣无穷无尽。
注释
方氏临清堂：方姓人家的临清堂，临清意为临近清流。
尘缨：沾满尘埃的帽带，比喻世俗的牵累。
濯沧浪：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"典故。
永日：整日，长日。
未央：未尽，未已。
赏析
这首诗描绘了一处幽静雅致的书斋环境，展现了文人隐逸的生活情趣。首句'割取风烟'用词新颖独特，将自然景致拟物化，体现主人对山水的主宰感。第二句化用沧浪濯缨典故，表达超脱尘俗的志向。三四句以青山流水为背景，勾勒出读书自娱的闲适画面。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过对书斋环境的描写，反映了宋代文人追求精神自由、向往自然的生活态度。