译文
不必远赴沧浪之水洗涤冠缨， 枕畔时常飘来莲叶的清香。 东边人家捶洗衣物的声响西边立即回应， 每户人家门后都有一方清幽的池塘。
注释
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》：'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
沧浪：古水名，具体位置说法不一，多指汉水或其支流，此处泛指清澈的江河。
藕叶：莲叶，荷花叶片。
槌衣：用木槌捶打衣物，指洗衣。
应：应答，回应，指西舍听到东舍槌衣声后的回应。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了荆南水乡的日常生活图景。前两句化用《孟子》典故，却反其意而用之，表现水乡人家不必远求，自有清幽之境。'枕上时闻藕叶香'一句，通过嗅觉描写营造出静谧恬淡的意境。后两句以'东舍槌衣西舍应'的生动细节，展现了邻里和睦、声息相通的乡村生活场景，'一家门后一池塘'更是点出水乡特有的地理风貌。全诗语言质朴自然，意境清新悠远，富有生活气息和地域特色。