原文

质粹言无玷，官清政有方。
能令邦国活，可但海沂康。
别乘归何早，闲堂乐未央。
伤心濑阳路，月澹水茫茫。
五言律诗 凄美 哀悼 夜色 官员 悲壮 悼亡追思 文人 月夜 江南 江河 沉郁 颂赞

译文

你的品质纯粹，言行毫无瑕疵；为官清廉，治理政事颇有方法。你能使一方邦国恢复生机活力，其功绩岂止是让海滨沂水之地安康太平。你这位列别驾的贤臣，为何归去得如此之早？本应在闲适的厅堂中，享受那无尽的安乐时光。如今，行走在通往濑阳的路上，我内心充满悲伤；只见月色暗淡，江水茫茫，一片凄清景象。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。首联“质粹言无玷，官清政有方”从品德与政绩两方面，高度概括了逝者刘由正作为一位地方副职官员的完美形象，对仗工整，评价恳切。颔联“能令邦国活，可但海沂康”则将其政绩从具体辖区（海沂）提升到国家（邦国）层面，运用递进手法，盛赞其卓越的治理才能，笔力雄健。颈联笔锋一转，以“归何早”的痛惜与“乐未央”的假设形成强烈对比，表达了对英才早逝的无限遗憾与哀伤，情感深沉。尾联以景结情，“伤心濑阳路，月澹水茫茫”，将诗人的哀思融入朦胧月色与茫茫江水的自然景象之中，意境苍凉渺远，余韵悠长，使抽象的悲痛变得具体可感，极具感染力。全诗结构严谨，由赞其功到哀其逝，再到抒己悲，层层递进，语言凝练而情感饱满，体现了宋代挽诗注重理性评价与深沉抒情相结合的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
通倅：通判的别称。倅，副职。宋代于州府设通判，为知州、知府的副手，有监察之权。。
质粹：品质纯粹。。
玷：玉上的斑点，引申为缺点、过失。。
官清：为官清廉。。
政有方：治理政事有方法、有成效。。
邦国活：使国家（或地方）恢复生机，治理得很好。。
可但：岂止，哪里只是。。
海沂：海滨和沂水流域，泛指所管辖的地区。康：安康，太平。。
别乘：别驾的别称，汉代为州刺史的佐吏，宋以后常为通判的雅称。此处指刘由正。。
归何早：指去世得太早。归，归去，死亡的委婉说法。。
闲堂：闲居的厅堂。乐未央：欢乐未尽。此句设想刘由正若在世，本应享受闲居之乐。。
濑阳：地名，可能指刘由正的故乡或任职、安葬之地。濑，指湍急的水流。。
月澹：月光暗淡。澹，同“淡”。。
水茫茫：水面广阔无边，形容哀思无尽。。

背景

此诗为南宋诗人刘宰为悼念同僚、通判刘由正所作。刘宰曾任江宁尉、泰兴令等职，为官正直，后隐居不仕。他与刘由正可能同朝或同地为官，对其品行政绩深为了解。刘由正作为地方通判（副职），勤政爱民，政绩卓著，却不幸早逝。刘宰深感痛惜，故作此组挽诗（共二首，此为其一），以表彰其功德，寄托哀思。诗歌创作于南宋时期，反映了当时士大夫阶层对清廉有为官员的推崇与对生命无常的感慨。
诗词大全