原文

亭台犹是旧亭台，一扫尘氛亦快哉。
岂欲濯缨同濯足，为恋胜迹故徘徊。
七言绝句 亭台 写景 古迹 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

亭台依旧是昔日的亭台，扫除尘世纷扰多么畅快。 并非想要像古人那样濯缨濯足，只因留恋这处名胜古迹才在此徘徊。

赏析

这首和诗以沧浪亭为背景，通过简洁明快的语言表达了作者游览古迹时的愉悦心情和超脱情怀。前两句写景叙事，突出环境清幽带来的心境舒畅；后两句用典精当，借沧浪之水濯缨濯足的典故，既切合沧浪亭的文化内涵，又表达了不慕虚名、寄情山水的闲适心境。全诗语言凝练，意境清雅，体现了清代文人雅士对传统文化遗产的珍视和审美情趣。

注释

韵和：依照他人诗词的用韵来和诗。
胡心斋：清代文人胡具庆，字心斋，康熙年间举人。
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”。
濯足：洗脚，比喻随俗浮沉。语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水浊兮，可以濯我足”。
胜迹：著名的古迹，此处指沧浪亭。
徘徊：来回走动，流连忘返。

背景

此诗为清代文人酬唱之作，系和胡心斋《游沧浪亭赋记》而作。沧浪亭位于苏州，为宋代诗人苏舜钦所建，是江南著名园林，历代文人多有题咏。清代文人雅集盛行，游览名胜并赋诗唱和成为文人交往的重要形式。此诗反映了清代中期文人的交游活动和园林审美情趣。
诗词大全