译文
共同欢庆美好春光，满院芬芳引发情思，有一枝心花格外不同寻常。少年春日游玩，何止折取垂柳相赠。曾经在仙台月下，遇到解下佩玉的仙女飘散香气。风光正好，珍珠帘幕卷起，景色胜过早春的梅花。 人间没有能够相比的，那花开如蝶的树木，怎敢与之较量。既然春天已经归去，这份情意难以忘怀。夜晚梦见扬州万花盛开，魂魄与紫燕一同飞回画梁。应当及时行乐，在那马家花园之中，不愿沉醉于红妆美色。
注释
满庭芳：词牌名，此指满院春色芬芳。
游冶：指春日游玩赏景。
垂杨：古人有折柳赠别的习俗。
瑶台：传说中仙人的居所。
解佩：典出《列仙传》，指郑交甫遇仙女解佩相赠。
玉女：仙女。
真珠帘：用珍珠装饰的帘子。
玉蝴蝶树：比喻花开如蝴蝶的树木。
扬州万玉：指扬州琼花盛开的景象。
马家花圃：可能指唐代马燧家的园林。
赏析
这首《满庭芳》以春景起兴，通过丰富的意象和典故，营造出梦幻般的意境。上片写春日游赏之乐，运用'瑶台月下''玉女翻香'等仙道意象，将现实春色与神话传说巧妙结合。下片转入对春去的感慨，'夜梦扬州'二句虚实相生，表达对美好时光的追忆。全词语言华美，意境空灵，在婉约中见洒脱，在含蓄中显深情，展现了宋代词作的艺术特色。