原文

林深路转山，岩虚云触石。
是中立数椽，仅足安一室。
断罅开碧落，当昼悬白日。
虬檗挂乳窦，飞鼠傅石脊。
山中古老人，对我诵记忆。
昔为鬼仙家，乃藉巨人力。
划地剖疆界，印泥遗指迹。
至今百年馀，住世三度易。
吾非梅子真，身是江南客。
詹子武夷俊，邂逅愿已适。
扶携一登览，相与有俦匹。
林逋叶静能，俱来一同席。
二子善鼓琴，无弦徒挂壁。
日暮云已归，今夕竟何夕。
徘徊卧白云，华胥何处觅。
云景 五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 武夷 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

密林深处山路蜿蜒转向山峦，虚空的山岩间云雾轻触石壁。在此中立着几间屋舍，仅能容纳一人安居。断裂的岩缝通向碧蓝天空，白昼时分悬挂着明亮的太阳。盘曲的树枝垂挂钟乳洞窟，飞鼠依附在石脊之上。山中的年长老者，对我讲述往昔记忆。这里曾是鬼仙居住之所，凭借巨人的神力开辟。划分地界剖开疆土，在泥地上留下指印痕迹。至今已过百余年光阴，人世已经三次更迭。我并非汉代隐士梅福，只是江南来的游子。詹某作为武夷俊杰，偶然相遇便心愿已足。互相扶持一同登临览胜，彼此结为同道知己。隐士林逋与道士叶静能，都来共聚一席。二位善于弹琴，却无琴弦空挂壁上。日落时分云雾已然归去，今夜又是何等特殊的夜晚。徘徊不定卧于白云之间，理想的华胥国又在何处寻觅。

赏析

本诗以武夷山云岩为背景，展现了一幅超脱尘世的隐逸画卷。诗人运用虚实相生的手法，将自然景观与神话传说巧妙结合：'断罅开碧落'以夸张笔法写岩缝通天，'虬檗挂乳窦'用细腻刻画显洞窟幽奇。中间插入山中老人的回忆，为景物注入历史厚重感。后段借林逋、叶静能等历史人物，抒发明月清风、无弦琴韵的高士情怀。结尾'徘徊卧白云'与开篇'岩虚云触石'遥相呼应，形成完整的意境循环。全诗语言清丽空灵，在山水描写中蕴含深邃的哲学思考，体现了宋代文人将自然观照与生命感悟融为一体的审美追求。

注释

云岩：指云雾缭绕的山岩，此处特指武夷山云岩。
数椽：数间房屋。椽，架在梁上支撑屋面的木条。
碧落：天空，道教语。
虬檗：弯曲的树木。虬，盘曲如龙；檗，黄柏树。
乳窦：钟乳石洞窟。
飞鼠：蝙蝠的别称。
梅子真：梅福，汉代著名隐士。
詹子：作者自称。
林逋：北宋著名隐逸诗人，梅妻鹤子。
叶静能：唐代著名道士。
华胥：传说中的理想国，《列子》中黄帝梦游之地。

背景

此诗创作于宋代，作者詹先野为武夷山一带的隐逸文人。宋代文人崇尚隐逸生活，武夷山作为道教名山和理学发源地，成为众多文士向往的修行圣地。诗中提到的林逋、叶静能等历史人物，反映了当时隐逸文化的影响。詹先野通过游览云岩，借景抒情，表达了对隐逸生活的向往和对人生意义的思考，体现了宋代文人将山水游览与心灵修行相结合的生活态度。
诗词大全