译文
春神真是太多情，让美丽的花朵在一夜之间全都绽放。杏花枝头开始凋零，芍药花栏已近暮春，不肯让春天宁静离去。秋千在风中摇曳，日光移动着帘幕，翠绿与鲜红交相辉映。正像是杨贵妃刚刚出浴，西施精心梳妆，都沉醉在春光中，娇媚相得益彰。 在华丽的窗前磨亮了铜镜。挽起春衫，却难以与春花相比。暮色中的云彩笼罩空寂山谷，美丽的佳人在何处？青苔已经长满了小路。在睡梦中相见，饮酒时凝神遐想，留存着许多风韵。试问因为什么，却缺少了一些天然的香味，惹得旁人为之遗憾。
注释
东君：司春之神，掌管春天。
药栏：芍药花栏，泛指花圃。
太真：杨贵妃的道号，代指绝色美女。
西施：春秋时期越国美女，古代四大美女之一。
绿窗：装饰华丽的窗户，多指女子居室。
碧苔侵径：青苔长满小路，形容人迹罕至。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘春暮景象，通过丰富的意象和典故展现词人对春光易逝的感慨。上片以'东君多情'开篇，运用拟人手法写春神催花开放，又用'杏梢零落'暗示春将归去。'太真浴罢，西施浓抹'两个历史美女的典故，将春花拟人化，增强艺术感染力。下片转入抒情，'暮云空谷'营造空寂意境，'睡里相看，酒边凝想'表现对往昔的追忆。结尾'却欠一些香味'意味深长，既写花无香味实为遗憾，又暗喻人生总有缺憾。全词语言精美，意境深远，体现了辛弃疾婉约词风的艺术成就。