原文

瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。
应想是、岳钟神秀，再生尹傅。
昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。
正六星、炳炳耀文昌，循初度。
五马贵，多文富。
人品异，心朝古。
似冰清瑶水，玉森元圃。
天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。
问汾阳、几考在中书，从今数。
中原 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 秋景 词 豪放 颂赞 颂赞

译文

秋日天空祥云缭绕，银河之中似烟非雾。想必是山川灵气汇聚，使伊尹、傅说这样的贤相再生于世。昨夜五色祥云随梦而入，今朝万象更新朝向本源。正值文昌六星熠熠生辉，循环着新的年岁。 地位尊贵如五马太守，学识渊博文采富赡。人品超群出众，心志向往古风。如同瑶池之水般冰清玉洁，又如元圃之玉般温润森然。天子正要推行非凡政令，灵秀的子孙又该化作甘霖春雨。试问如汾阳王郭子仪般，还要经历多少年中书考核，从今开始计算。

赏析

这首寿词以华丽的辞藻和丰富的典故，塑造了一位德才兼备的官员形象。上阕通过'瑞霭''银河''五云'等意象营造祥瑞氛围，以'尹傅'喻寿星，突出其政治才能；下阕用'冰清瑶水''玉森元圃'赞其品德，以'汾阳'典期许功业。全词对仗工整，用典贴切，既符合寿词应景需求，又不失文学价值，体现了宋代寿词雅俗共赏的特点。

注释

瑞霭：吉祥的云气。
岳钟神秀：指山川灵气所钟，出自杜甫《望岳》'造化钟神秀'。
尹傅：指伊尹和傅说，商代贤相，此处喻指傅尚书。
五云：五色祥云，象征吉祥。
六星：指文昌六星，主文运。
五马：汉代太守出行驾五马，后指知府等地方长官。
元圃：传说中的仙境，产美玉。
汾阳：指唐代名将郭子仪，封汾阳王，喻功勋卓著。
考：古代官吏考核制度，三年一考。

背景

这是一首宋代寿词，为祝贺某位傅姓尚书寿辰而作。宋代寿词创作盛行，多用于官场应酬与文人交往。词中'汾阳'典故暗示这位尚书可能功勋卓著，'循异政'指其推行新政。作品反映了宋代士大夫阶层的生活场景和价值观，体现了当时寿词创作的艺术特色。
诗词大全