译文
东方朔本是超脱世俗的高士，气魄宏大仿佛天地都显得狭小。 却要与优伶侏儒为伍，饥饱冷暖与他们同等对待。 他调侃戏弄汉武帝，不过是哄骗天子演一出戏。 这番深意终究没能流传，再无人能理解他的良苦用心。
注释
方朔：东方朔，西汉著名文学家，性格诙谐，言词敏捷。
出世士：超脱世俗的高士。
挥斥：奔放，纵放。
隘八极：以八极为狭小，形容气魄宏大。
优侏儒：优伶和侏儒，古代宫廷中的滑稽艺人。
绐：欺骗，哄骗。
刘天子：指汉武帝刘彻。
子思：孔子之孙，儒家代表人物，此处代指理解深意的人。
赏析
本诗借东方朔的典故，抒发了怀才不遇的感慨。前四句通过对比手法，展现东方朔'出世士'的高洁与'优侏儒'的卑微处境之间的强烈反差。'调笑刘天子'一句，揭示其看似滑稽实则深沉的处世智慧。末句'无人子思侧'，以无人理解的孤寂收束全诗，深化了知音难觅的主题。黄景仁以简练的语言，将个人身世之感融入历史人物评价中，体现了清代士人特有的忧患意识。