译文
匆匆踏上行程却找不到停留的理由，友人相赠的礼物饱含着深厚情谊。 宽阔江面上孤舟独行无人相伴，夜深人静时独酌酒杯深深思念着你。 离别宴席不必吟唱那伤感的《阳关三叠》，待到元宵重逢时月亮定会十分圆满。 多么想要像孟子那样周游四方传道授业，此生怎能化作白云自由飘荡天地间。
注释
行役：因公务在外奔波。
缟纻：白色生绢和苎麻布，代指友人间的馈赠。
礼文：礼节仪文。
三叠：指《阳关三叠》，传统送别曲。
元夕：元宵节。
孟子：指孟子周游列国的事迹。
化为云：化身为云，表达自由随性的愿望。
赏析
这首诗以深情的笔触抒写送别之情，艺术特色鲜明：首联以'匆匆行役'点明背景，'缟纻相看'化用《左传》中吴季札赠缟带典故，展现文人雅士的交往礼仪。颔联'江阔孤舟'与'夜阑尊酒'形成空间与时间的双重孤独，对仗工整意境深远。颈联巧妙运用否定与肯定句式，'不用歌三叠'反衬离情之深，'重来月十分'寄托美好期盼。尾联借孟子周游典故抒发人生理想，'化为云'的意象既浪漫又蕴含对自由的向往。全诗情感真挚而不悲切，展现了宋代文人送别诗特有的理性与深情并重的特色。