原文

留别诗成语更酸，谁怜索米困长安。
圣朝有意台莱咏，高士无嫌桂柏寒。
闻道新书行入奏，少陪征棹慰馀欢。
一封临召君须出，山色溪光不可餐。
七言律诗 书生 人生感慨 凄美 劝诫 含蓄 抒情 文人 江南 江河 江湖诗派 送别离愁 黄昏

译文

留别的诗作语句愈发心酸，有谁怜惜我在京城为生计困顿。 圣明朝廷有意招纳贤才吟咏，高洁之士不应嫌弃桂柏的耐寒本性。 听说新著即将上奏朝廷，暂且陪伴远行的船只慰藉余欢。 一旦诏书降临您必须出仕，山色溪光终究不能当饭充饥。

赏析

本诗为唱和留别之作，展现了宋代文人特有的仕隐矛盾。首联以'语更酸'定下感情基调，'索米长安'巧妙化用典故，既自嘲境遇又暗含对功名的无奈。颔联运用《诗经》意象，'台莱咏'喻朝廷求贤，'桂柏寒'象征高士品格，对仗工整而意蕴深远。尾联'山色溪光不可餐'以景结情，既是对友人出仕的劝慰，也透露出文人面对仕隐选择时的现实考量。全诗语言凝练，用典自然，在酬唱中寄寓了深刻的人生思考。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
汪解元：姓汪的举人，解元为乡试第一名。
索米长安：指在京城求取官职，化用《汉书》东方朔'索米长安'典故。
台莱：《诗经·小雅》'南山有台，北山有莱'，喻贤才。
桂柏寒：桂树和柏树耐寒，喻品格高洁。
征棹：远行的船。
一封临召：指朝廷的征召诏书。

背景

此诗作于南宋时期，作者苏泂与友人汪解元分别时唱和之作。南宋时期文人交往频繁，唱和诗盛行，此诗反映了当时文人既向往隐逸生活又不得不面对现实出仕的矛盾心理。苏泂作为江湖诗派代表人物，其诗作多表现文人的日常生活和情感体验。
诗词大全