译文
梅花飘落柳枝低垂春已过半，庭院下的红色桃花细细地开作一丛。 耀眼的红色定会添上新叶的翠绿，令人伤感的红色应该就像故乡园中的桃花。 玄都观的感慨已成往事如尘埃，追寻石髓的游赏也随风飘散。 要报答春光必须用心用意，让繁密的花瓣在晴空中尽情飘洒。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
张司法：姓张的司法参军，具体生平不详。
郑少尹：郑姓的少尹（府州副职）。
绯桃：红色桃花。
绯英：红色的花朵，指绯桃。
玄都：玄都观，用刘禹锡玄都观看花典故。
石髓：石钟乳，道家所谓长生药，此处喻指美好时光。
作意：着意，用心。
赏析
这首诗以绯桃为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了诗人对春光易逝的惆怅和对故乡的思念。首联以'梅飘柳坠'点明暮春时节，衬托绯桃的绽放。颔联'刺眼''伤心'形成强烈对比，新绿与故红交织出时空的张力。颈联化用刘禹锡玄都观看花典故，将个人感慨升华为历史沧桑。尾联以'报答春光'作结，在伤感中透出豁达，乱飘繁萼的意象既写实又象征生命的绚烂绽放。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而不失雅致，体现了晚唐诗歌的精巧与含蓄。