译文
人生在世能够遇到几个美好的春天， 纵然有些微不足道的挫折让内心感到沮丧。 想来故乡的花草树木应该依旧如故， 跨越万里的思乡之情独自涌上心头。
注释
人世逢春能几回：人生在世能够遇到几个春天，暗喻人生短暂。。
区区：形容微小、不足道。。
从使：纵然使得。。
寸心灰：内心感到失望沮丧。寸心，指内心。。
故园：故乡。。
花柳：花草树木，代指故乡春景。。
归思：思念故乡、渴望归去的心情。。
赏析
这首诗以春日为背景，抒发了游子深切的思乡之情。前两句'人世逢春能几回，区区从使寸心灰'，通过人生短暂与春日易逝的对比，表达了对时光流逝的感慨。后两句'故园花柳应依旧，万里归思独上来'，运用虚实相生的手法，想象故乡春景依旧，反衬出游子独在异乡的孤寂。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着浓烈的乡愁，体现了宋代文人含蓄婉约的抒情风格。