原文

东游吴苑定何年，犹有佳名处处传。
殆过百闻今果尔，相逢一笑两欣然。
强藏燕石知君厚，试乞鸾胶为我煎。
世上功名端易与，共期云翼跨芝廛。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 园林 抒情 文人 旷达 江南

译文

东游吴地园林不知是何年往事，你的美名却依然处处流传。 久闻盛名今日相见果然如此，相逢时相视一笑彼此心意欣然。 你深藏如燕石般的才华显厚道，我愿求鸾胶般的情谊永相连。 人世间的功名原本容易获取，让我们共同期待展翅高飞跨越祥瑞之境。

赏析

这首诗是王安中酬答友人吴子文的七言律诗，展现了宋代文人间的深厚情谊和高远志向。首联以问句起笔，追忆往事的同时点出友人的声誉远播。颔联'殆过百闻今果尔'化用'百闻不如一见'的典故，表达相见后的欣喜。颈联运用'燕石''鸾胶'两个精妙比喻，既谦逊又深情地表达了对友情的珍视。尾联转折升华，将个人情谊升华为共同追求理想境界的期许。全诗对仗工整，用典自然，情感由浅入深，从相见到相知再到相期，层次分明，体现了宋代文人诗清雅含蓄的艺术特色。

注释

吴苑：指苏州一带的园林名胜，春秋时期吴国的宫苑遗址。
燕石：典出《山海经》，指燕山所产的一种似玉的石头，后比喻不足珍贵的物品，此处为自谦之词。
鸾胶：传说中能粘接弓弦的胶，出自《汉武故事》，比喻续婚或友情弥合。
云翼：如云般巨大的翅膀，比喻远大的抱负。
芝廛：芝，灵芝，象征祥瑞；廛，古代城市平民的房地，指隐士或仙人的居所。

背景

王安中是北宋末年至南宋初年著名文学家，徽宗政和年间进士，官至尚书右丞。这首诗应作于其仕宦期间，是与友人吴子文的唱和之作。宋代文人交往频繁，诗词唱和成为士大夫文化生活的重要组成部分。此诗反映了北宋末年文人在政治动荡中对友情和精神境界的珍视。
诗词大全