译文
在溪水源头与你偶然相遇如同梦境，空见桃花如罗袖般在春丛中层层叠叠。 最怜爱那如烟杏花般均匀薄透的花瓣，不逊于江边梅花映出的肉红色彩。 若要欣赏这临水桃花堪比西施之美，就该对着春风讨要美酒共饮。 且让我随你拄着拐杖敲门造访，切莫可惜这大酒杯一饮而空。
注释
张君：指友人张姓官员。
同次前韵：按照前诗的韵脚再作一首。
速：邀请、催促。
郑少尹：郑姓的少尹（唐代官职，州郡副职）。
邂逅：不期而遇。
溪源：溪水源头。
罗袖：丝绸衣袖，喻桃花花瓣。
春丛：春日花丛。
生怜：十分怜爱。
烟杏：如烟似雾的杏花。
匀肌：均匀的肌肤，喻花瓣质感。
不分：不逊色、不差于。
江梅：江边梅花。
映肉红：映衬着肉红色。
临塘：临近池塘。
西子：西施，春秋时越国美女。
索酒：要酒、讨酒。
拄杖：扶着拐杖。
觥船：大型酒杯。
一棹空：一饮而尽。
赏析
本诗以赏桃为主题，展现宋代文人雅集的闲适情趣。首联以'邂逅溪源'起兴，将赏桃之事喻为梦境，营造虚幻美感。颔联用工笔细描桃花形态，以'烟杏''江梅'作比，突出桃花'匀肌薄''映肉红'的娇美质感。颈联巧妙化用西施典故，将临水桃花比作绝代佳人，需配美酒东风方得真味。尾联以'拄杖敲门''觥船一棹'的生动细节，表现文人率性而为的雅趣。全诗比喻新颖，对仗工稳，在咏物中融入人情，展现宋代士大夫生活美学。