译文
江西诗派分别已有多少年， 诗道的精妙之处文人总未能传承。 赠我珠玉般的诗篇令人再三赞叹， 乞望您能如仙人般飘逸临凡。 自从听到流水般的知音雅趣， 便苦于秋虫般聒噪的议论耳边煎熬。 归去时寒光惊动草屋， 明日诗作定当纸贵洛阳城。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
王使君：对王姓官员的尊称，具体所指不详。
西江派：指江西诗派，宋代重要诗歌流派。
骊珠：宝珠，喻指珍贵的诗作。
霞佩：仙人服饰，喻指高雅的情操。
流水知音：用伯牙鼓琴典故，喻知己难得。
秋虫傍耳：比喻琐碎嘈杂的议论。
蔀屋：草屋，指简陋的居所。
都廛：都市的店铺，指繁华街市。
赏析
本诗展现了宋代诗人陈造对江西诗派的深刻理解和对知音难得的感慨。诗中运用'骊珠''霞佩'等意象，既表达了对王使君诗作的赞赏，又暗含对高雅诗境的追求。'流水知音'与'秋虫傍耳'形成鲜明对比，凸显诗人对真挚文学交流的向往。尾联'纸价溢都廛'化用洛阳纸贵典故，既是对友人诗作的推崇，也体现了对诗歌社会价值的肯定。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱中寄寓了深层的文学理念。