译文
仗剑西来又见剑柄草绳缠裹，空留下豪迈气概凛然横贯秋空。 羁旅情怀正似南飞的乌鹊，生活琐事全然随那万里波涛上的海鸥。 年岁已晚惊觉寒霜浸入鞋履，夜深寒冷唯有明月照映小楼。 志在四方八表的男儿抱负，却滞留江边只怕白发早生。
注释
一剑西来：指仗剑远游的豪侠气概。
蒯缑：用草绳缠裹剑柄，形容剑客的贫寒落拓。
逸气：超逸豪迈的气概。
凛横秋：气势凛然如横贯秋空。
羁情：羁旅漂泊的情怀。
南飞鹊：比喻游子思归。
生事：生计，生活事务。
万里鸥：在万里波涛上飞翔的海鸥，喻漂泊不定。
岁晚：年末，比喻年岁已老。
霜入屦：寒霜浸入鞋中，喻岁月寒苦。
江干：江边。
赏析
本诗是刘过《书怀》组诗的第一首，充分展现了南宋江湖诗人的豪放风格与身世感慨。首联'一剑西来又蒯缑'以剑客形象开篇，'蒯缑'典故出自《史记·孟尝君列传》，既显豪侠气概又暗含贫寒境遇。颔联以'南飞鹊''万里鸥'为喻，生动刻画漂泊无定的羁旅生涯。颈联'岁晚''夜寒'的意象营造出苍凉意境，'霜入屦''月当楼'的对仗工整而意境深远。尾联直抒胸臆，在'四方八表'的豪情与'留滞江干'的现实中形成强烈对比，凸显了理想与现实的矛盾。全诗气韵沉雄，对仗精工，将个人身世之悲与家国情怀巧妙融合。