译文
东风吹拂着细雨，雨丝斜斜飘洒， 望着青草池塘，不禁想起当年的谢家。 池塘李花山间桃花空有这春色美景， 令人伤心的是再也见不到洛阳的繁华。
注释
东风：春风，多指从东方吹来的风。
半斜斜：形容雨丝被风吹得倾斜的样子。
谢家：指东晋谢氏家族，以谢安、谢灵运等为代表，此处借指文人雅士聚集之地。
池李山桃：池塘边的李花和山间的桃花。
谩春色：徒有春色，空有春色。谩，通"漫"，徒然、空自。
洛城花：洛阳城中的牡丹花，代指繁华盛景。
赏析
这首诗以春日景色为背景，抒发了作者对往昔繁华的怀念和对现实的伤感。前两句通过"东风吹雨"、"青草池塘"等意象营造出迷蒙的春日氛围，"忆谢家"巧妙用典，暗示对文人雅集盛况的追忆。后两句以"池李山桃"的春色反衬"不见洛城花"的遗憾，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，借景抒情，将个人感慨与历史沧桑融为一体，体现了宋代文人深沉的历史意识和细腻的情感表达。