原文

晓雨催春不惜花，乱红飘泊委泥沙。
伤心忆得年时事，白发风前只叹嗟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 雨景

译文

清晨的冷雨催促着春天离去，毫不怜惜枝头的繁花，零乱的落红四处飘荡，最终委身于泥沙。这景象让我内心伤悲，不由得回忆起往昔的岁月，如今白发苍苍的我，只能在春风前徒然叹息。

赏析

陈与义此诗为《伤春四首》组诗的第一首，以暮春风雨摧花为切入点，抒发了深沉的身世之感和家国之痛。诗的前两句写景，'晓雨催春不惜花'，一个'催'字、一个'不惜'，将自然现象人格化，赋予雨以冷酷无情的性格，奠定了全诗哀伤的基调。'乱红飘泊委泥沙'，则是对落花命运的具象描绘，'乱'与'委'字，不仅写出花瓣凋零的狼藉之态，更暗喻了人生或时局的飘零无依。后两句由景入情，直抒胸臆。'伤心忆得年时事'，将眼前的伤春与对往昔的追忆勾连起来，情感层次陡然加深。'白发风前只叹嗟'，以'白发'这一典型意象点明诗人自身的衰老，'只叹嗟'三字则凝聚了无限的无奈与悲凉。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了陈与义后期诗歌沉郁悲壮的风格。其伤春并非一般的惜花伤时，而是融入了南渡之后对国势衰微、自身流离的深切体验，使得诗歌的意境超越了个人感怀，具有了时代悲剧的厚重感。这种将个人命运与家国兴衰紧密结合的写法，正是杜甫诗风对陈与义的深刻影响。

注释

伤春：诗题，意为感伤春天的逝去，是古典诗歌中常见的主题，常借以抒发时光流逝、人生易老的感慨。。
晓雨：清晨的雨。。
不惜花：不怜惜花朵。此处将雨拟人化，指责其无情。。
乱红：零乱飘落的花瓣。。
委泥沙：坠落、埋没在泥土之中。'委'，抛弃，散落。。
年时事：往年、旧时的事情。。
叹嗟：叹息。'嗟'，叹息声。。

背景

此诗创作于宋高宗建炎年间（1127-1130）。靖康之变后，北宋灭亡，宋室南渡，陈与义也经历了漫长的逃难生涯，从河南陈留一路流离至湖南、广东等地，最终抵达南宋临时都城绍兴。这段颠沛流离的经历，让他亲眼目睹了山河破碎、民生凋敝的景象，其诗风也从早期的清新明快转向后期的沉郁苍凉。《伤春四首》正是这一时期的代表作。诗题虽为'伤春'，实则是借春天的凋零，哀悼故国的沦丧与自身青春的逝去。'乱红飘泊'既可视为自然景象，也可解读为在战乱中流离失所的百姓与士人的象征。'年时事'既指个人美好的往昔，更暗指承平时代的北宋繁华。因此，这首诗的创作背景深深植根于两宋之交那个巨大的历史变局之中，是时代苦难在诗人笔下的艺术结晶。
诗词大全