原文

阴阴垂柳转黄鹂，肠断残春欲去时。
白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝。
园林向晚深藏郭，野水新晴暗入池。
最是牡丹堪痛惜，风吹雨打渐离枝。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 婉约 抒情 文人 春分 春景 沉郁 清明 节令时序 花草 雨景 黄昏

译文

幽深的垂柳间传来黄鹂的鸣叫，令人愁肠寸断的暮春时节即将逝去。纷飞的柳絮如白雪般乱堆满地，残存的红花蕊还半挂在凋零的花枝上。园林在傍晚时分显得幽深，仿佛将城郭隐藏；郊野的溪流在雨后初晴时，悄然流入池塘。最让人感到痛惜不已的是那牡丹，正遭受着风吹雨打，渐渐从枝头飘落。

赏析

《残春有感 其一》是北宋文坛领袖欧阳修的一首七言律诗，集中体现了其婉约细腻的写景抒情风格。全诗紧扣“残春”之“残”与“感”字，通过一系列意象叠加与情景交融的手法，层层递进地渲染出春逝的哀愁与时光流逝的感伤。首联以“阴阴垂柳”、“黄鹂”点明时令，以“肠断”直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。颔联“白雪乱堆飞絮地，红须半在落花枝”尤为精妙，以“白雪”喻柳絮，以“红须”代残花，色彩对比鲜明，形态刻画精准，“乱堆”、“半在”等词生动传神地写出了春末的狼藉与衰败，是典型的咏物写景佳句。颈联笔触转向远景，“园林向晚”、“野水新晴”，空间开阔而色调转暗，以景物的幽深静谧反衬诗人内心的波澜，体现了以景结情的高超技巧。尾联将情感推向高潮，以“最是”二字突出牡丹的凋零，将个人的惜春之情凝聚于对美好事物（牡丹）被风雨摧残的“痛惜”之上，使抽象的时光之叹变得具体可感，寓意深远。整首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而含蓄，充分展现了欧阳修作为一代宗师的艺术功力，是宋代感春诗中的佳作。

注释

阴阴：形容柳树茂密幽深的样子。。
黄鹂：即黄莺，鸣声婉转，常出现在春末夏初。。
肠断：形容极度悲伤、愁苦。。
白雪乱堆：比喻柳絮纷飞，堆积如雪。。
红须：指花蕊或花萼的红色部分，此处代指残存的花。。
向晚：傍晚时分。。
深藏郭：园林在暮色中显得幽深，仿佛将城郭隐藏起来。。
野水：郊野的溪流或池塘。。
新晴：雨后初晴。。
暗入池：指溪水在暮色中悄然流入池塘。。
堪痛惜：最值得痛惜。。
渐离枝：指花朵在风雨中逐渐凋零、离开枝头。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，具体年份不详，但反映了欧阳修中年以后历经宦海沉浮的心境。欧阳修一生主张革新，支持庆历新政，因此屡遭贬谪，对政治理想与现实挫折有着深刻的体验。暮春景象常引发文人对时光流逝、人生易老的感慨，这与欧阳修中年感怀的心境高度契合。诗中“风吹雨打渐离枝”的牡丹意象，既可视为对自然春光的怜惜，也可能隐含着诗人对自身或同道命运多舛的隐喻，以及对美好事物难以久存的哲学思考。这一时期，欧阳修的诗歌创作逐渐摆脱早期西昆体的影响，形成了平易流畅、情韵深长的个人风格，此诗正是其成熟期抒情写景的代表作之一。
诗词大全