译文
去年岳麓山还未显得如此空旷萧瑟，那时你南归离去也不足以让人叹息。 如今学子们又要告别你这使者离去，待我归来时恐怕只能看到残碑断碣了。
注释
灵麓：指灵麓山，即今湖南长沙岳麓山。
空寒：空旷寒冷，形容萧瑟景象。
使旆：使者旗帜，指吴荆溪的官职身份。
片碑：残碑断碣，暗指时光流逝、物是人非。
赏析
这首诗以时空交错的手法，通过'去年'与'今'的对比，展现了离别之情的深沉。前两句回忆去年离别时的相对平静，后两句转入现实的感伤，'片碑看'三字含蓄地表达了时光流逝、物是人非的沧桑感。语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深厚的情感。