译文
送春的地方，繁盛的樱花溅落衣袖，茂密的树木如同张开的帷幔。青山如黛仿佛暗自模仿愁眉，脸红时素手多次相握。忽然蝴蝶怨恨、黄莺痴迷全都忏悔而去。整日慵懒地对着玉镜梳妆。想起独自抱影分香的旧日情事，只能在梦中延续缠绵的约定。今朝昨日，酒边经历了多少哀乐。感叹年年岁岁惯于天涯飘零，看柳絮翻飞正当花萼。可叹紧紧锁住我心扉的，你是那灵巧的钥匙。这般恩情岂能说薄，凭着向阳之心，留取葵藿般的丹心。如同蚕蛾作茧丝丝重重自缚，深挚的盟誓直到地倾海干。容易分散，是谁铸造了这错误的圆规。恍惚尘世如同一场游仙梦，从蚁穴之梦中醒来，只见斜阳正照在阑干角上。
注释
浪淘沙慢：词牌名，为柳永创制的长调慢词。
繁樱溅袂：樱花繁盛，花瓣溅落衣袖。
茂树张幄：茂密的树木如同张开的帷幔。
山碧愁眉暗学：青山如黛，仿佛暗自模仿愁眉。
颜赪素手屡握：脸红时素手多次相握（赪：红色）。
蝶怨、莺痴：蝴蝶怨恨，黄莺痴迷，形容春末景象。
玉镜梳掠：对着镜子梳妆打扮。
抱影分香：独自抱着影子，分享余香，指孤独回忆。
灵钥：开启心扉的灵巧钥匙。
丹心葵藿：葵花和豆叶总是朝向太阳，比喻忠心不渝。
蛾茧丝丝：如同蚕蛾作茧自缚。
地倾海涸：直到地倾海干，比喻盟誓坚定。
圆规谁铸错：是谁铸造了错误的圆规，比喻命运弄人。
一枕游仙：一场游仙梦。
蚁梦觉：从蚁穴之梦中醒来（典出南柯一梦）。
赏析
此词为朱祖谋《浪淘沙慢》组词第二首，以婉约深致的笔触抒写春末怀人之情。上片以繁樱、茂树起兴，通过'山碧愁眉'、'颜赪素手'的拟人化描写，将自然景物与人物情感巧妙融合。'蝶怨莺痴'暗喻春去人散的惆怅，'玉镜梳掠'展现女子慵懒情态，极尽婉约之美。下片转入深沉感慨，'岁岁天涯飘沦惯'道尽人生漂泊之痛，'君是灵钥'比喻新颖贴切，表达知音难遇的珍贵。末句'斜阳正在阑干角'以景结情，余韵悠长，将游仙梦醒后的虚空感与时光流逝的苍凉感融为一体，体现了晚清词人沉郁顿挫的艺术特色。