原文

五云螭陛旧仙翁，来往琉璃一色宫。
未到行人已能说，使君清与霅溪同。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 文人 楼台 江南 清新 豪放派 颂赞

译文

您曾是五色祥云环绕的朝廷近臣，如同仙界中人，往来于琉璃瓦顶的华丽宫殿。还未到湖州，行人们便已传颂，说您的清廉品格，就如同那清澈见底的霅溪水一般。

赏析

这首诗是张孝祥呈送给时任湖州长官赵再可的赠诗，旨在赞美赵氏的品格与政声。全诗运用了比兴手法与虚实结合的艺术技巧。首句“五云螭陛旧仙翁”，以仙界意象起兴，将赵再可曾任职朝廷的经历比作“仙翁”，既显尊崇，又暗含其超脱凡俗的气质，用典精妙。次句“来往琉璃一色宫”，进一步描绘其昔日出入宫禁的显赫，以“琉璃一色”的华美意象衬托其身份。后两句笔锋一转，从虚写转向实写，通过“未到行人已能说”的侧面烘托，巧妙地引出对赵再可当下政绩的评价。“使君清与霅溪同”是全诗诗眼所在，以湖州著名的清澈霅溪水作比，赞美其为官清廉如水，形象生动，赞誉之情溢于言表。整首诗结构精巧，由昔及今，由虚入实，将颂扬之意寓于优美的意象与巧妙的对比之中，体现了宋代赠答诗含蓄典雅、善于用喻的特点，也展现了张孝祥作为“豪放派”词人之外的另一种婉约清丽的诗风。

注释

五云：指五色祥云，常用来形容宫殿或仙境，此处借指朝廷或京城。。
螭陛：指刻有螭龙（一种无角之龙）图案的宫殿台阶，代指朝廷或皇帝所在之处。。
旧仙翁：比喻赵再可曾为朝廷近臣，如同仙界中人。。
琉璃一色宫：形容宫殿建筑华丽，琉璃瓦顶色泽纯净，浑然一体。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官，此处指赵再可。。
霅溪：水名，流经湖州（今浙江湖州），以清澈著称，是湖州的标志性河流。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥（1132-1170）是著名词人，属豪放派代表之一，与苏轼、辛弃疾齐名。赵再可，生平不详，从诗题“舍人”及内容推断，应是曾任职于中央（如中书舍人），后外放为湖州知州的官员。张孝祥本人也曾任地方官，深知吏治清浊对民生的重要性。南宋偏安一隅，官场风气复杂，能保持清廉的官员尤为可贵。此诗正是张孝祥对一位清廉同僚的赞誉与勉励。诗中提到的霅溪是湖州名胜，以清澈闻名，常被文人用作高洁品格的象征。通过将赵再可的“清”与霅溪相比，既贴合其任职之地，又给予了极高的道德评价，反映了当时士大夫阶层对清廉吏治的推崇与向往。
诗词大全