原文

玉宇凉生清禁晓，丹葩色照晴空。
珊瑚敲碎小玲珑。
人间无此种，来自广寒宫。
雕玉阑干深院静，嫣然凝笑西风。
曲屏须占一枝红。
且图敧醉枕，香到梦魂中。
咏物 咏物抒怀 婉约派 庭院 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士 飘逸

译文

清晨，华丽的宫殿在凉意中苏醒，红色的花朵在晴空下光彩照人。它的形态如同敲碎的红珊瑚，那般小巧玲珑。人间本没有这样的品种，它来自遥远的广寒仙宫。 雕花的玉石栏杆旁，深院寂静，花儿在西风中嫣然含笑。曲折的屏风边，定要折取这一枝红艳。暂且斜靠着醉枕安眠，让这芬芳一直飘入我的梦境深处。

赏析

这首《临江仙》是一首咏物词，以极富想象力的笔触，歌咏了一种超凡脱俗的红花。词的上片重在写花的来历与形色之奇。开篇以“玉宇”、“清禁”营造出清冷华贵的仙境氛围，为花的出场铺设背景。“丹葩色照晴空”一句，色彩对比强烈，凸显其明艳夺目。接着用“珊瑚敲碎小玲珑”的比喻，既写出其质地晶莹如珊瑚，又状其形态精巧玲珑，比喻新颖贴切。随后点明此花“人间无此种，来自广寒宫”，将其直接归于月宫仙品，赋予其神秘高贵的出身，完成了对花之“神”的塑造。 下片转入对赏花情境与个人情致的描写。在“雕玉阑干深院静”的幽雅环境中，花“嫣然凝笑西风”，拟人手法生动，赋予花灵动的生命感和妩媚风姿。“曲屏须占一枝红”，一个“须”字，表达了词人对这抹红色的极度珍爱和占有欲，是情感的直接流露。结尾“且图敧醉枕，香到梦魂中”最为精妙，词人不再满足于视觉的欣赏，而要携花香入梦，让这份美好渗透到潜意识深处。这既是对花香持久魅力的赞美，也体现了词人物我交融的审美追求和闲逸超然的生活态度。全词语言清丽，构思巧妙，从形、色、香、神多角度咏花，最终落脚于个人的幽独情怀，意境深远，韵味悠长。

注释

玉宇：指华丽宏伟的宫殿，此处形容月宫或仙界楼阁。。
清禁：指皇宫。古代皇宫称禁中，因其清静肃穆，故称清禁。。
丹葩：红色的花朵。葩，花。。
珊瑚敲碎小玲珑：形容花朵的形态如同敲碎的红珊瑚，小巧而精致玲珑。。
广寒宫：传说中月亮上的宫殿，代指月宫。。
嫣然：美好的样子，常形容笑容。。
凝笑：含着微笑，形容花在风中摇曳的美好姿态。。
曲屏：曲折的屏风。。
须占一枝红：一定要折取一枝红色的花（插在屏风旁）。。
敧醉枕：斜靠着醉卧的枕头。敧，倾斜。。
香到梦魂中：花香飘入梦境之中。。

背景

这首词的作者已不可考，从内容和风格判断，应是一首宋代及以后的文人咏物词。宋代是咏物词高度繁荣的时期，词人们常常通过对一花一草、一器一物的精细刻画，寄托个人的情感志趣或人生哲理。此词所咏之花，被明确指认为来自“广寒宫”，带有明显的仙道色彩和浪漫想象，这与宋代文人追求清雅脱俗、向往林泉高致的审美风尚密切相关。词中描绘的“深院”、“曲屏”、“雕玉阑干”等场景，也颇具宋代士大夫庭园生活的典型特征。他们于庭院中莳花弄草，在静观中体悟物性，并将这种体验升华为艺术创作。此词可能创作于一次庭园赏花之后，词人被一株红花的绝美风姿所触动，联想到其非人间的特质，从而激发了创作灵感，借咏花以抒写自己高洁不群的情怀和对美好事物的沉醉与追寻。
诗词大全