译文
阳光如撕碎的棉絮洒落，清朗的白昼显得格外悠长， 茂密的古树枝叶繁盛，如绿色云朵般整齐盎然。 僧房窗前整日没有尘世琐事的纷扰， 只听得一声春鸟啼鸣，将人从梦境中唤醒。
注释
乱擘晴绵：形容阳光透过云层如撕碎的棉絮般洒落。擘，分开、撕裂。晴绵，比喻晴朗天空中如棉絮般的云彩。
清昼迟：清朗的白昼显得漫长。迟，缓慢、悠长。
阴阴古木：茂密幽深的古树。阴阴，树木茂盛幽深的样子。
绿云齐：树冠如绿色云朵般整齐茂密。
僧窗：僧房的窗户，指寺院禅房。
尽日无尘事：整日没有世俗琐事的打扰。尘事，尘世间的俗务。
梦破：梦境被打破，指从睡梦中醒来。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山寺春日景象，展现禅意盎然的意境。前两句写景，'乱擘晴绵'以奇特意象表现光影交错，'阴阴古木'营造幽深静谧氛围。后两句转入禅房生活，'无尘事'体现超脱尘世的修行境界，'梦破春鸟啼'以动衬静，在寂静中突显生机。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将自然景物与禅修体验完美融合，体现了宋代僧诗淡雅脱俗的艺术特色。