译文
杜鹃鸟在悲鸣，杜鹃鸟在哭泣。细雨蒙蒙的村庄，远山笼罩在烟雾里。山花正红艳，江枫已泛绿。一声声啼叫断续相续，一声接一声不停息。全然不顾人世间的白发增生，啼叫声送走天边的夕阳余晖，又在月光下继续哀鸣。山中面容憔悴的人，已无心欣赏春色美景。古今兴亡的感慨充满胸膛，临风行礼望君能知我心意。两行热泪如茅舍上升起的炊烟，滴落在浣花溪的诗稿上留下泪痕。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇，啼声悲切，相传为古蜀王杜宇魂魄所化。
银发生：指白发，象征岁月流逝、人生易老。
憔悴人：面容消瘦、神情困顿之人，多指失意文人。
无绪：没有心情，情绪低落。
一肚脾：满腹心事，指内心充满感慨。
浣花溪：成都西郊溪名，唐代诗人杜甫曾居于此。
临风再拜：迎风行礼，表示郑重其事。
赏析
本诗以杜鹃啼血为意象，营造出悲凉深沉的意境。通过'微雨''远烟''山花''江枫'等意象的铺陈，展现出一幅凄美的春日画卷。'一声一声复一声'的叠用，强化了杜鹃啼鸣的连绵不绝，与'不管世间银发生'形成强烈对比，突出时光无情、人生易老的主题。后四句转向抒情，'山中憔悴人'的自况，'今古兴亡'的感慨，直至'滴破浣花溪上诗'的收束，将个人命运与历史兴亡紧密结合，情感层层递进，具有深刻的艺术感染力。