译文
麻川河水清澈见底，仿佛进入了武陵的桃花溪。两岸青山相对而立，暮春时节的鸟儿杂乱啼鸣。酒旗随着柳枝一起飘动，僧舍的屋顶与白云齐平。这里就是我故乡的道路，怀念着你，连梦境都不会迷失方向。
注释
麻川：水名，在今安徽境内。
武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的世外桃源，喻指风景幽美、远离尘嚣的地方。
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
酒旗：古代酒店悬挂的幌子，用布制成，俗称酒幌。
僧屋：指寺庙建筑。
怀君：思念友人。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘麻川美景，通过'清见底''山相向''鸟乱啼'等生动意象，展现了一幅山水画卷。诗中巧妙运用武陵溪的典故，暗示麻川如世外桃源般美丽。'酒旗和柳动，僧屋与云齐'一联，动静结合，富有生活气息。尾联'即此吾乡路，怀君梦不迷'，将景物描写与友情抒发完美结合，表达了诗人对友人深切的思念之情。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐山水诗的清丽风格。