译文
庭院中的梅树如卧龙盘踞，阅历世事如同老子彭祖般长久。北风吹破檀香梅的花蕊，零落的花瓣滋润着如玉的精华。江面空寂人声绝迹，梅影倒映在千丈清波中。当代文坛的盟主，在缙云主持着文人雅集。骑马探寻春色，在江亭设宴款客。多次嗅闻梅花的韵致胜过百花，它饱经风霜雪的考验。及时采摘它的果实，可以用来辅佐盛宴烹调。有幸通过天子使臣，将贡品充满广庭。倘若君王明察垂青，这梅花便可作为调和鼎鼐的佳品登上宴席。
注释
庭柯：庭院中的树木。
聃彭：老子（李耳，字聃）和彭祖，代指长寿。
檀蕊：檀香梅的花蕊。
玉英：指梅花花瓣。
文章箓：文坛盟主的地位。
缙云：指文人雅士聚集之地。
齐盟：同盟，指文坛盛会。
觇：窥视，观察。
三嗅：反复闻香，指品味梅花。
霜霰：霜雪，指经历严寒。
輶轩使：天子使臣。
锡贡：赏赐进贡。
簋铏：古代盛食物的器皿，指宴席。
赏析
本诗以'分韵得彭字'为创作契机，通过咏梅展现文人雅集的情趣。艺术上采用比兴手法，将梅树比作苍龙，以聃彭喻其长寿，突出梅花历经风霜的品质。诗中'朔风破檀蕊'与'霜霰饱曾经'形成呼应，展现梅花傲寒特性。'江空人响绝'营造空灵意境，与后文文人盛会形成对比。结尾'和羹登簋铏'巧妙用典，将梅花的高洁与政治理想相结合，体现古代文人'借物言志'的创作传统。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓着入世情怀。