译文
萧瑟的落叶铺满了江城，凛冽的秋风改变了人世的情境。 没有一天不为您乘车北去而伤感，纵有书信也难托南飞的大雁寄送。 晨霜铺地时归乡的心情更加迫切，夜月高悬梁间却辗转难眠。 渴望得到您的消息已经很久，何时才能握手重逢欢笑相迎？
注释
潇潇：形容风雨声或落叶声，此处指落叶飘零的声音。
冽地：寒冷刺骨的样子，形容秋风凛冽。
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称。
车北渡：指友人乘车北去，暗含离别之意。
雁南征：大雁南飞，古人常以雁传书，此处反用其意，言书信难通。
夜月悬梁：月光照在屋梁上，形容夜深人静，思念难眠。
馀波：原指水的末流，此处喻指友情的延续或消息。
握手：古人相见礼节，表示亲密和重逢的喜悦。
赏析
这首七言律诗以秋景起兴，通过'潇潇落叶''冽地金风''晓霜满地'等意象，营造出萧瑟凄清的意境，烘托出对友人的深切思念。诗中'无日不伤''有书难寄'的直抒胸臆，与'夜月悬梁梦不成'的婉转表达相结合，真实展现了离别之苦。尾联'渴望馀波今已久，何时握手笑相迎'，以设问作结，既表达了久别渴望重逢的迫切心情，又留有余韵，体现了古代文人交友重情的传统美德。全诗对仗工整，情感真挚，将秋景与离情完美融合，具有较高的艺术价值。