原文

好人人。
去来欲见无因。
记当时、藕香倚暖，岂期蝶散鹣分。
到而今、漫劳梦想，嗟后会、惨啼痕。
绣阁银屏，知他何处，一重山尽一重云。
暮天杳、梗踪萍迹，还是寄孤村。
寂寥月，今宵为谁，虚照黄昏。
细追思深诚密意，黯然一饷消魂。
仗游鱼、漫传尺素，望塞雁、空噎回纹。
帐衾寒、香消尘满，博山沈水更谁薰。
断肠也、无聊情味，惟有殢芳尊。
沈吟久，移灯向壁，掩上重门。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 村庄 楼台 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 黄昏

译文

那个好人儿啊，离去之后想要再见却无缘由。还记得当时，我们像并蒂莲般相依相偎，哪里料到会像蝴蝶离散、比翼鸟分飞。到如今，空自徒劳地梦想，悲叹后会无期，只留下凄惨的泪痕。她那绣阁中的银屏，如今不知在何方，眼前只有一重山接着一重云，阻隔重重。暮色苍茫，天宇杳远，我漂泊不定的行踪，还是只能寄居在这孤寂的村落。寂寞的月光，今夜是为谁，徒然地照亮这黄昏？细细追想往昔的深情厚意，不禁黯然神伤，片刻间魂魄消散。想托付游鱼传递书信，却只是枉然；仰望塞外归雁，也只能空自哽咽，写不成回文锦书。帐中衾被寒冷，熏香已灭、积满尘埃，那博山炉中的沈水香还有谁来点燃？真是肝肠寸断啊，这无聊愁苦的情味，唯有沉溺于酒杯之中才能暂忘。沉思良久，将灯移向墙壁，默默地掩上重重的门扉。

赏析

这首《多丽》是一首典型的婉约派闺怨或羁旅怀人之词，情感深挚绵长，意境凄清孤寂，充分展现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。全词以追忆与现实交织的笔法，抒发了与恋人别后无由相见的刻骨相思与漂泊孤寂之苦。 在艺术手法上，词人巧妙运用了今昔对比。上片以‘记当时’引出‘藕香倚暖’的甜蜜过往，与‘到而今’的‘漫劳梦想’、‘梗踪萍迹’形成强烈反差，凸显了现实的残酷与无奈。‘一重山尽一重云’的意象，既实写旅途阻隔，又虚化地象征了重逢希望的渺茫，具有象征意味。 词中意象的选取极为精当且密集。‘蝶散鹣分’以自然界的美好双栖之物反衬离散；‘梗踪萍迹’喻漂泊无定；‘游鱼’、‘塞雁’是传递书信的传统意象，但冠以‘漫传’、‘空噎’，则强化了音信断绝的绝望。‘绣阁银屏’、‘博山沈水’等闺阁陈设的今昔对照，更从细节处烘托出物是人非的凄凉。 下片的情感抒发层层递进，由‘细追思’的‘消魂’，到欲通音讯而不得的‘空噎’，再到感受‘帐衾寒、香消尘满’的孤寂实境，最终归于‘断肠’与借酒浇愁的‘无聊情味’。结尾‘移灯向壁，掩上重门’的动作描写，以含蓄收束代替直白呼号，将无尽的愁思封闭于重门之内、孤灯之旁，留给读者广阔的想象空间，达到了‘言有尽而意无穷’的艺术效果，体现了婉约词含蓄蕴藉的审美追求。整首词语言清丽，情感真挚，结构缜密，是宋代婉约词中一首情韵俱佳的怀人佳作。

注释

多丽：词牌名，又名‘绿头鸭’、‘陇头泉’等，双调，有平韵、仄韵两体。此词为仄韵体。。
藕香倚暖：比喻昔日恋人相依相偎的温馨场景。藕，谐音‘偶’，暗指成双成对。。
蝶散鹣分：比喻情侣离散。蝶，蝴蝶常成双飞舞；鹣，比翼鸟，传说此鸟一目一翼，须两两相并才能飞翔。。
梗踪萍迹：形容行踪漂泊不定，如断梗浮萍。梗，植物的枝茎；萍，浮萍。。
尺素：古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素，后用作书信的代称。。
回纹：即回文诗，一种可以正读、倒读的诗体，此处借指情书或表达相思的文字。。
博山沈水：指博山炉和沈水香。博山炉是古代焚香用的熏炉，沈水香是一种名贵的香料。。
殢芳尊：沉溺于酒杯之中。殢，滞留、困扰；芳尊，美酒。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人仿效民间词风或自抒情怀之作。词中抒写的是一种典型的士人羁旅怀人情感，可能与宋代文人游宦、经商或战乱流离的生活经历有关。宋代城市经济繁荣，人员流动频繁，加之科举、仕宦制度使得士人常常离乡背井，长期与亲人、爱人分离，因此抒写离别相思成为词中一大主题。 词牌《多丽》在宋代颇为流行，晁端礼、李清照等名家均有同调作品。这首佚名词在情感表达的深度与艺术技巧的圆熟上，不逊于名家之作，反映了宋代婉约词风的广泛影响和高度成就。它可能流传于歌楼酒肆，由歌妓演唱，也可能收录于某些词集或类书之中，因年代久远而失却作者名姓。词中‘寄孤村’、‘望塞雁’等句，或暗示了创作于北方或边塞地区，结合宋代与辽、金、西夏长期对峙，边患频仍的历史背景，词人的漂泊感可能也掺杂了时代动荡的阴影。作品通过个人化的情感倾诉，间接反映了那个时代部分文人的生存状态与精神苦闷。
诗词大全