译文
乘车来到东城角落，选择这处名胜园林之地。 不必询问主人是否同意，只为满足寻春的心意。 头戴鲜花映照席间光彩，坐在草地上连衣袍都染上翠绿。 远处树林在云雾中迷离，风吹落繁花片片飘坠。 催促畅饮波光闪烁的美酒，稍停从容优雅的骑马游赏。 良辰美景赏心乐事四者确实难以俱全，怎敢推辞这令人沉醉的时光。
注释
托载：乘车前往。
选胜：选择名胜之地。
簪花：头戴鲜花，古时文人雅集习俗。
藉草：坐在草地上。
烟霏：云雾弥漫的样子。
风腊：风吹落花瓣。
潋滟觞：波光粼粼的酒杯。
雍容骑：从容优雅的骑马姿态。
四者：指美景、良辰、赏心、乐事。
赏析
本诗描绘宋代文人雅集东园的春日盛景，展现士大夫闲适高雅的生活情趣。诗中'簪花照席光，藉草连袍翠'工整对仗，色彩明丽，生动再现雅集场景。'烟霏远树迷，风腊繁英坠'以动衬静，意境空灵。结尾'四者信难并'化用谢灵运'四美具'典故，表达对难得聚会的珍惜之情。全诗语言清丽，格调高雅，体现了宋代文人诗酒风流的审美追求。