原文

一染浮名十五春，强随时态役天真。
何年卜筑兹山下，却笑区区世路人。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 言志 隐士

译文

沾染虚名已有十五个春秋，勉强顺应时俗束缚了自然本性。 何时能在这严陵山下筑屋隐居，到那时便可笑看那些为名利奔波的世俗之人。

赏析

这首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。前两句以'浮名''役天真'揭示功名对人性的束缚，后两句通过'卜筑''笑世路'展现超脱世俗的志趣。语言简练而意境深远，运用对比手法突出隐逸情怀，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想境界。

注释

严陵山：位于浙江桐庐，因东汉隐士严光（字子陵）隐居于此得名。
浮名：虚名，指功名利禄。
十五春：十五年，范仲淹中进士后至写此诗约十五年。
时态：时俗风气。
役天真：役使、束缚自然本性。
卜筑：择地建房，指隐居。
区区：形容渺小、微不足道。

背景

此诗作于范仲淹中年时期，当时他在仕途上已历经十五年。范仲淹虽以'先天下之忧而忧'著称，但官场沉浮也让他产生归隐之念。严陵山作为著名隐逸圣地，触发了他的创作灵感，反映了他思想中儒道互补的复杂性。
诗词大全