原文

松陵江上峻裁基，危岫前瞻小四围。
张翰鲈鱼闲适兴，庄周鸥鸟尽忘机。
檐牙高啄千家绕，舟尾相衔数桨飞。
倦客登临聊永日，豁开杂思信如归。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 江南 江景 淡雅 游子 舟船 闲适

译文

在松陵江边高峻的地基上建起亭台，前瞻可见四周环绕的巍峨山峰。 想起张翰思念鲈鱼的闲适情趣，庄周与鸥鸟相忘的脱俗心境。 翘起的屋檐下环绕着千家民居，船尾相连划桨如飞穿梭江中。 倦游的旅人登临此地消磨长日，豁然开朗杂念尽消真如归家般安宁。

赏析

这首诗以如归亭为切入点，展现了一幅江南水乡的闲适画卷。首联以'峻裁基'突出亭台气势，'小四围'反衬视野开阔。颔联巧妙化用张翰莼鲈之思和庄周鸥鸟忘机两个典故，点明'如归'主题。颈联工笔描绘市井繁华，'檐牙高啄'写建筑精巧，'舟尾相衔'状水运繁忙。尾联直抒胸臆，'豁开杂思'与'信如归'前后呼应，完美诠释了亭名寓意。全诗对仗工整，用典自然，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。

注释

松陵江：指吴淞江，古称松江，流经江苏吴江一带。
峻裁基：形容亭子建在高峻的地基上。
危岫：高耸的山峰。
张翰鲈鱼：典出《晋书·张翰传》，张翰因思家乡鲈鱼脍而辞官归隐。
庄周鸥鸟：典出《庄子》，喻指忘机脱俗的境界。
檐牙高啄：屋檐翘起如鸟嘴向天啄食。
永日：整日，长时间。

背景

如归亭是宋代吴江名胜，建于松陵江畔。作者章岷为北宋官员，此诗作于其游历吴地期间。当时宋代文人崇尚隐逸思想，如归亭的命名即体现了'宾至如归'的哲学理念，成为士大夫寄托归隐情怀的重要场所。
诗词大全