译文
驾着仙鹤飞向海上三座仙岛，骑着麒麟直上九重云霄。 只应在明月皎洁的夜晚，来到这不碍云轩闲坐吹箫。
注释
驾鹤：传说中仙人乘鹤而行，如王子乔乘鹤仙去典故。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
骑麟：麒麟为瑞兽，骑麟象征超凡脱俗。
九霄：天之极高处，道教指仙人居所。
祗应：只应该，表示理想境界。
吹箫：用萧史弄玉吹箫引凤、乘龙仙去典故。
赏析
这首诗以奇幻的想象构建了一个超然物外的仙境。前两句'驾鹤''骑麟'连续使用两个仙道意象，营造出飘逸出尘的意境。'三岛''九霄'的空间拓展使诗歌境界极为开阔。后两句转入静谧的月夜场景，'坐吹箫'的闲适与前面的飞升形成动静对比，体现了宋代文人追求的超脱与闲适。全诗语言简练而意境深远，将道教神仙思想与文人雅趣完美结合，展现了宋代诗歌'以理趣入诗'的特色。