原文

金貂赫奕照来仍，雅意诸郎以寿称。
矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏。
黄云䆉稏人皆醉，丹荔芳敷俎正登。
请看君侯高阁宴，层梯无用一枝藤。
七言律诗 写景 友情酬赠 文人 旷达 楼台 武将 江南 田野 颂赞 颂赞

译文

您显赫的官服光彩照人，福泽绵长，诸位郎君都怀着美好的心意来为您祝寿称觞。您的仪容精神矍铄，如同千岁的仙鹤；您的前程扶摇直上，好似翱翔九霄的大鹏。田间的稻谷金黄如云，丰收在望，人人沉醉于这太平景象；宴席上红色的荔枝芳香四溢，正被一道道呈上。请看君侯在这高阁之上设宴欢庆，身体如此康健，连那高高的楼梯都用不着一根藤杖来辅助登攀。

赏析

这是南宋词人张孝祥为一位地方军政长官（福帅）贺寿所作的七言律诗。全诗以典雅庄重的笔调，融合比兴象征与铺陈渲染的手法，塑造了一位德高望重、功业显赫且身体康健的寿星形象。首联“金貂赫奕照来仍”以显赫的官服起笔，既点明身份，又暗喻其功绩与福泽。“雅意诸郎以寿称”则转入祝寿主题，气氛庄重而和谐。颔联运用了两个极为经典的祝寿意象：“千岁鹤”赞其长寿康健、精神矍铄；“九霄鹏”颂其志向高远、前程远大，对仗工整，寓意吉祥。颈联笔锋一转，描绘寿宴的丰盛与时节的美好。“黄云䆉稏”既实写秋日丰收景象，又暗喻在其治理下民生富足、天下太平，此乃对寿星政绩的最高赞美。“丹荔芳敷”则极写宴席之珍馐美馔，色彩艳丽，香气仿佛透纸而出。尾联最为巧妙，“层梯无用一枝藤”，以细节反衬的手法，通过“无需藤杖登高阁”这一具体场景，生动形象地突出了寿星老当益壮、步履矫健的身体状态，比直白的祝福更具艺术感染力。整首诗结构严谨，从显赫身份到祝寿盛况，从精神气度到身体康健，层层递进，用词典丽而不失大气，充分体现了宋代士大夫阶层酬唱赠答诗歌的典型风格与应制文学的雍容气象。

注释

福帅：对地方军政长官的尊称，此处具体所指不详，当为作者友人。。
生朝：生日。。
金貂：汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰，后泛指高官显宦的服饰。。
赫奕：显赫光耀的样子。。
来仍：连绵不绝，此处形容福泽绵长。。
雅意：美好的心意，指祝寿之意。。
诸郎：诸位郎君，指前来祝寿的宾客或福帅的子侄辈。。
矍铄：形容老年人精神健旺。。
仪形：仪容形貌。。
千岁鹤：传说中长寿的仙鹤，常用来祝人长寿。。
扶摇：盘旋而上的暴风，语出《庄子·逍遥游》。。
九霄鹏：翱翔于九天的大鹏鸟，比喻志向高远，前程远大。。
黄云：形容成熟稻谷连成一片，远望如云。。
䆉稏：稻子摇摆的样子，亦指稻子。。
丹荔：红色的荔枝。。
芳敷：香气四溢，花朵盛开。。
俎正登：正被摆上宴席的案板（俎）。登，进献。。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指福帅。。
高阁宴：在高楼之上设宴。。
层梯：高高的楼梯。。
一枝藤：一根藤杖。古时老人常拄杖，此处反用其意，言其身体康健，无需倚仗。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是著名的爱国词人，状元及第，官至显谟阁直学士。他交游广泛，与许多军政官员都有诗文往来。这首《福帅生朝二首 其二》便是他为一位地方高级武官（“帅”通常指安抚使、制置使等掌管一路军政的长官）贺寿而作的组诗之一。南宋虽偏安一隅，但士大夫间的社交应酬文化十分发达，生辰贺诗是其中重要的组成部分。这类作品不仅要表达祝福，往往还需称颂对方的功业、品德与威望。诗中“黄云䆉稏”所描绘的丰收景象，可能反映了当时该地区在福帅治理下相对安定富庶的局面，这既是实景，也是对其政绩的委婉褒扬。张孝祥本人具有经世济民的理想和出色的文学才华，因此在这类应酬诗中也能做到措辞得体、意境开阔，将个人情感与社交礼仪完美结合，展现了南宋上层文官群体的生活与交往风貌。
诗词大全