译文
往昔在馆阁中，我曾不称职地领导诸位才俊，同僚们都推崇您是最为杰出的青年才俊。 您本应立于朝廷高位，如置身九霄之上，却忽然如傅说般骑乘箕尾二星，化作了列星边的一缕英魂。 您留下的奏章文稿，如今还有谁愿意为您收集整理？主持祭祀之事，只能由您的妻子来为您挑选贤能的子嗣。 县城的四周环绕着层峦叠嶂，千峰百嶂，真不知道哪一处才是您新修的长眠之地。
注释
挽：哀悼死者。。
叶谦夫尚书：即叶谦亨，字伯益，南宋官员，官至吏部尚书。。
道山：指翰林院或秘书省，宋代常以“道山”称馆阁。此处指叶谦夫曾任职馆阁。。
谬领群仙：谦辞，指自己曾不称职地领导过馆阁中的才俊（群仙）。。
同舍：同僚。。
妙年：指青春年少、才华出众的时期。。
班心：指朝班之中。古代官员上朝时按品级排列的位置。。
九霄：天之极高处，比喻朝廷高位。。
骑箕尾：典出《庄子·大宗师》，传说商代贤臣傅说死后，其精神跨于箕、尾二星宿之间。后用以指重臣、贤士去世。。
列星：众星。。
奏篇：指臣子上呈给皇帝的奏章、文章。。
遗藁（gǎo）：遗留的文稿。藁，同“稿”。。
主祭：主持祭祀。。
象贤：语出《尚书》，指子孙能效法先人的贤德。此处指叶谦夫的妻子为他选择贤能的子嗣来主持祭祀。。
百嶂千峰：形容群山环绕。嶂，如屏障般的山峰。。
县郭：县城。。
新阡（qiān）：新修的墓道，指新坟。阡，墓道。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念同僚、吏部尚书叶谦亨所作组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，通过今昔对比、虚实结合的手法，表达了对逝者才华的推崇、仕途中断的惋惜以及身后萧瑟的哀伤。
首联回忆往昔，以“道山”、“群仙”喻指馆阁清贵之地与才俊，用“最妙年”突出叶谦夫早年出众的才华与同侪的推许，奠定追思基调。颔联笔锋陡转，形成强烈对比：“方立班心九霄上”是对其政治前程的极高期许，而“忽骑箕尾列星边”则用典贴切，将突然的逝世描绘得飘逸而悲壮，极具艺术张力。
颈联转向对身后之事的写实关照，“奏篇谁收”感慨其政治心血可能湮没无闻，“主祭妻选”则暗含子嗣尚幼或家族哀伤，细节处见深情，流露出对逝者身后寂寞的深切同情。尾联以景结情，将哀思融入自然山水。“百嶂千峰”的宏阔景象反衬出“未知何处是新阡”的茫然与孤寂，使抽象的哀伤变得具体可感，意境苍茫悠远，余韵不绝。
全诗对仗工整，用典精当而不晦涩，情感层层递进，由赞其才、哀其逝，到念其身后，终归于苍茫天地间的无尽追思，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家凝练深沉、感慨遥深的艺术特色。