译文
羽毛洁白如雪毫无瑕疵，在秋日池塘边对影起舞如白云飘飞。悠闲地整理着洁白仪容仿佛临近仙岛，回旋飘荡时清亮的鸣叫声九霄可闻。趁着好风顺势高飞应当直上云霄，羽翼丰满时莫要留恋旧群。凌厉地翱翔在碧空之外，却更怜惜那些在江边老去的野鸭白鹭。
注释
梅里：今江苏无锡梅村，传为吴国始祖泰伯建都之地。
敝庐：破旧的房屋，指作者在无锡的旧居。
瑕点：瑕疵斑点。
顾影：自顾其影，有自矜之意。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
清唳：清亮的鸣叫声，特指鹤鸣。
顺举：顺势高飞。
摩日：接近太阳，形容飞得极高。
逸翮：强健的翅膀，指善飞的鸟。
凌励：凌厉，气势迅猛。
空碧：碧空，晴朗的天空。
凫鹭：野鸭和白鹭，喻指平凡之辈。
江濆：江边。
赏析
本诗以白鹤自喻，通过对比手法展现诗人的高尚品格和人生追求。前六句极力描写白鹤的纯洁高雅、志向远大：'羽毛似雪'喻品格高洁，'舞白云'显飘逸脱俗，'三岛近''九霄闻'见其仙姿不凡，'顺举摩日''逸翮恋群'表明凌云之志。尾联笔锋一转，'更怜凫鹭'既体现对平凡生活的理解，又暗含对世俗的超越。全诗意象清新，对比鲜明，在咏物中寄寓了诗人历经宦海沉浮后的人生感悟。